череда заледеневших кондиционеров, облепивших здание, как омелы — тополь, что рос когда-то возле нашего дома на даче; теперь вместо него — куст сирени.

Когда к тебе подходит незнакомый мужчина со словами: "Простите, девушка, не пугайтесь", а я шарахаюсь в сторону, возникает вопрос. А чего он ждал, вот так начав разговор?! Кто вообще начинает разговор со слов "не пугайтесь"?!

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Неожиданно оказалась на месте человека, вопящего: "Я ДЕЛАЛ ЭТО ЕЩЕ ДО ТОГО, КАК ЭТО СТАЛО МЕЙНСТРИМОМ".
Иными словами, после "Интерстеллара" многие заделались фанатами Томаса Дилана. Вроде и грешно жаловаться: здорово, что многие открыли для себя такого замечательного поэта, моего любимейшего в английской поэзии. Но, с другой стороны...
С связи этим позволю себе напомнить (тем, кто знает английский), как красиво звучит то самое стихотворение в оригинале.

Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.

Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.

Good men, the last wave by, crying how bright
Their frail deeds might have danced in a green bay,
Rage, rage against the dying of the light.

Wild men who caught and sang the sun in flight,
And learn, too late, they grieved it on its way,
Do not go gentle into that good night.

Grave men, near death, who see with blinding sight
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
Rage, rage against the dying of the light.

And you, my father, there on the sad height,
Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.
Do not go gentle into that good night.
Rage, rage against the dying of the light.

И рекомендую послушать, как его читает автор (и пожалуюсь: в прошлом году просмотров у этого видео было в несколько раз меньше и половина, несомненно, мои).

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Кстати, посмотрела Takin' Over the Asylum, это сериал 1994-ого года, состоящий из шести серий. Я начала его по двум причинам: а) это шотландский акцент, музыка для моих ушей; б) там играет молодой Дэвид Теннант, и он ужасная лапушка. Я вообще редко что-то смотрю, мой интерес тяжело удержать, и на практике с этим справился только "Доктор Кто". А еще — этот сериал, которому исполнился юбилей (двадцать лет!), а он совсем не устаревает. Гениальная в своем роде вещь. Советую не бояться ни того, что сериал назван "драмой", ни того, что снят он давно, ни того, что он про психушку. Как кто-то удачно выразился, это очень светлая вещь, немного грустная, немного смешная, но очень добрая. И она не только про психически больных, про ярлыки, которые мы вешаем на людей, но и про нас с вами, про исполнение мечты, про жизнь, которая похожа на американские горки, про страх и смелость, про силу и слабость. Здесь нет хэппи-энда, но концовка не сбивает с ног тоской и беспросветностью, как в иных драмах, а оставляет после себя ощущение светлой грусти.
дальше мои впечатления, которые могут быть спойлерными
У каждого из героев удивительно трогательные истории. И, несмотря на то, что они в каком-то роде "истории болезни", узнаешь в них себя.
У главного героя, Эдди МаКенна, есть удивительный талант видеть в людях людей, а не ярлыки. Надо сказать, это открыло мне глаза на мои предубеждения по отношению к психически больным. И сам Эдди так знаком... не как герой, нет, а как зеркало жизни человека тревожного, сомневающегося. Занижать свои амбиции, пытаться достичь малого, неумение дать отпор, как все это знакомо! И как он изменяется за эти шесть серий... ему наконец-то хватает смелости признать, что с ним не все в порядке. Отдельно благодарна за слова про алкоголь, не скажу точно, но смысл был такой: "Когда я пью, я могу сделать все, что угодно, могу совершить публично любую глупость, и мне будет все равно. Мне будет все равно". Я думаю, многие тревожные люди узнали в этой фразе себя (в том числе и я, потому что это истинная правда!). Эдди сперва не может ответить на выпады со стороны начальства, со стороны коллег, но потом у него получается, не с первого раза, но с пятнадцатого, и это тоже очень правильная, очень важная мысль. Что если не получилось один раз, это не значит, что не получится никогда, что ты вечно будешь стоять и молчать, пока тебя унижают и оскорбляют. Это вдохновляет.
Кэмпбелл (его, кстати, играет Теннант) вдохновляет двойне, вдохновляет его неуемная энергия, попытки достичь своей цели, оптимизм, вера в себя. Мне очень понравилось, что сериал не гиперболизирует, не упрощает. Вера в себя — это важно, но Кэмпбелл ничего не достиг бы без Эдди, без Розали, он — носитель чистой идеи. Нравится, что он не всегда выигрывает, нравится, что он все равно не сдается. Мне вспоминается "Наруто", который тоже отчасти про веру в себя, но там она — абсолютное преимущество, тогда как в реальности (а пространство данного сериала очень стремится к реальности) вера — еще одно качество, которое может работать на тебя и на твою мечту, а может и повредить. Если сорвать со стены огнетушитель в кабинете психиатра, тебя упекут в больницу. Если сделать тоже самое перед толпой, это будет модный перфоманс...
Ужасно понравилась Розали. Эта безумная домохозяйка, страдающая синдромом навязчивых состояний, подает блестящий пример того, как качества и черты, которые считаются негативными, которые считаются болезнью, могут при определенных обстоятельствах стать достоинствами. Радиостанция бы не ожила без ее списков, без ее мании к чистоте, к порядку. И она тоже учится давать отпор, и раскрывается как женщина, готовая бороться.
Мне нравится, что герои в этом сериале не слишком идеализированы. Что история развивается очень правдоподобно, так, как идет жизнь, со взлетами и падениями. Что он учит — не прямым морализаторством на экране, а через историю, через героев, через сочувствие им, через узнавание в них себя — не бояться быть собой. Это сериал о границах нормы, о мечтах, о страхе, о человечности, о надежде...
Короче говоря, очень, очень хорошо. История дивная. И смешная, и грустная, душевная. We are loonies and we are proud! Однозначно — один из любимых.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра